-
.Censure: cosa ne pensate ?
Salve a tutti,
in questo topic vorrei aprire un dibattito riguardante la censura di anime, lavoro che, per me, è inutile e idiota. In questa discussione vi proporrò, come esempio, le censure più frequenti di un anime che più o meno tutti conosciamo: One Piece. Bisogna dire che non è uno dei più stravolti; se vogliamo nominarne uno distrutto alla censura, possiamo dire Yu-Gi-Oh, diventato cartone da bambini da anime da adolescenti che era.
Comunque, One Piece è un conosciutissimo anime che parla della ciurma di Rufy... Scusate, Rubber alla ricerca del tesoro del re dei pirati. Questa che avete appena letto è una delle tipiche censure: i nomi giapponesi, come tutta la cultura occidentale, vengono eliminati dagli americani, rovinando in molti casi i migliori anime. Ok, iniziamo sul serio con i casi più ridicoli...
1 - La bocca di Rufy.
A quanto pare, i bambini americani non riescono a dormire dopo aver visto una bocca che ride con i denti in bella vista. Per questo motivo, le boccaccie di Rufy vengono eliminate, e al loro posto compare un sorrisetto non-sense che fa ridere sul serio.
2 - La violenza !
Eh no, in un anime da adolescenti non si tirano i pugni, al massimo le carezze ! Cattivo Rufy ! Purtroppo questa è una delle censure più praticate: eliminare qualsiasi segno di violenza, anche i pugnetti che possono strappare un sorrisetto, vengono eliminati, creando scene ancor più ridicole.
Koby schiacciato dalla forza di gravità...
Ah ! Che male alla testa !
E' già tanto se han lasciato uno sgambetto...
3 - Addio giappone...
Come vi ho accennato prima, ogni segno di occidentalità viene eliminato, cosa alquanto ridicola parlando di anime, i cartoni animati giapponesi. In questi esempi vi farò vedere come hanno modificato le tradizioni palline di riso... In dei biscotti !
Togliamo i Kanji che dicono "Uomo di gomma".
4 - Le armi.
Come tutti sappiamo, i pirati hanno le armi... No ! O meglio, non nel One Piece americano, dove ogni genere di armi è stato tolto o sostituito da pistole a turacciolo o martelli giocattolo.
Pistola ? Troppo violenta... Meglio un martello di gomma.
Il masnadiero spara con una pistola a turacciolo.
Shank minacciato da una pistola a tappo.
Ben minaccia i nemici... Guardandoli.
5 - Alcohol e fumo ? No grazie.
Come per la violenza, neanche l' alcohol e il fumo vanno bene: le bottiglie viola contenenti sake vengono trasformate in bottiglie arancioni contenenti succo d'arancia... I nostri si ubriacano con il succo, naturale. Come il sake, anche il fumo viene censurato: in alcuni casi, spunta fumo dalla poca dei personaggi, apparentemente senza motivo.
6 - Il sangue
Come purtroppo anche in molti altri anime, il sangue viene o scurito o tolto completamente, rovinando i capolavori dei mangaka: che senso ha censurarlo, non ditemi che i bambini non si sono mai fatto un taglio / non hanno mai visto un po' di sangue !
Sparito il pugnale di Bagy, insieme al sangue: Zoro ha preso il colpo della strega.
Via il sangue, ecco il cerotto.
Oltre a queste immagini, di censure ce ne sono di innumerevoli: la morta non esiste, viene cambiata con l' eliminazione.
Esempio:
Originale: "Mi dispiace, è morto."
Censurato: "Mi dispiace, è stato eliminato. / Mi dispiace, non è più fra noi."
Sono state anche censurate scene ritenuto osè da quelli della Fox.
Dopo che avete letto tutto questo, che ne pensate della censura ? Pensiate sia utile per nascondere cose ai bambini che seguono anime ? Commentate !. -
.
E' inutile criticare gli "addetti" allo sbarco degli anime nei nostri per queste censure : proprio prima stavo discutendo dei problemi di questa generazione che magari nel vedere i loro paladini commettere queste azioni, in qualche modo, vengono incentivati ulteriormente nel fare queste cose come bere o fumare. E non venitemi a dire che a otto anni fumare sia giusto eh.
Edited by Laìv - 19/6/2012, 21:45. -
.
Oh Dio, non sapevo di tutto queste cose, e le trovo altamente inutile, tanto i bambini di oggi si guardano Ben 10 o Bakugan che fanno più strilli loro che Cicciolina o un tizio con le emorroidi al bagno . -
Rock. .
User deleted
Infatti,quotone per Alex le censure sono inutili dai..ormai se si sentono i bambini delle nuove generazioni....sono già rovinati con o senza censure. . -
.
Non mi trovo d'accordo : immaginate di stare al posto di "chi combatte" (sì, è un po' ridicolo ma vi serve per capire)...è inevitabile non gridare dopo che si è stati colpiti da qualcuno / qualcosa. Succede anche a voi , no? . -
Dream‚ .
User deleted
Le censure sono inutili. Sopratutto in America, ci sono certi programmi che contengono scene anche peggiori e di gran lunga più degradanti. Cioè, vogliono tenere sicuri i bambini nello stato più demenziale del globo? :°D
E poi, dai. Sappiamo che i bambini d'oggi sono peggio degli adolescenti x°D
Ad esempio, all'età di mio fratello, non potevo manco dire "cacchio" che partivano certi rimproveri che non finivano più. Ora che ha 14 anni, lo fanno bestemmiare in casa. E i suoi amichetti sono tutto dire.... -
.
In Italia sono del parere che certi programmi, come il Grande Fratello o altre minchiate simili dovrebbero chiudere, lì la situazione un po' si risolverebbe, poi è anche un fatto di cosa si guarda, a 8 anni io guardavo cartoni, non porno come fanno oggi parecchi "bambini". . -
.In Italia sono del parere che certi programmi, come il Grande Fratello o altre minchiate simili dovrebbero chiudere, lì la situazione un po' si risolverebbe, poi è anche un fatto di cosa si guarda, a 8 anni io guardavo cartoni, non porno come fanno oggi parecchi "bambini".
Ho capito ciò che intendi dire : fanno vedere tette e culi, e mi censurano gli anime...
Vabbè, lasciamo perdere.. -
.
Oltre a tette e culi mi riferisco anche a porno, nel vero senso . -
.
Personalmente sono dell'idea che certi anime non siano adatti a un pubblico di bambini e in conseguenza di ciò trovo che sia necessario metterli in delle fasce d'orario non protette. Per il resto, sono dell'idea che qualsiasi opera d'arte debba rimanere per quella che è, anche se un eventuale modifica da parte di terze parti potrebbe migliorarla. Sono quindi contrario fortemente a qualsiasi tipo di censura o di modifica. . -
.Personalmente sono dell'idea che certi anime non siano adatti a un pubblico di bambini e in conseguenza di ciò trovo che sia necessario metterli in delle fasce d'orario non protette. Per il resto, sono dell'idea che qualsiasi opera d'arte debba rimanere per quella che è, anche se un eventuale modifica da parte di terze parti potrebbe migliorarla. Sono quindi contrario fortemente a qualsiasi tipo di censura o di modifica.
Quoto in tutto e per tutto Jaga. Da piccolo seguivo Yu-Gi-Oh, ora, riguardandolo censurato e non, capisco che quello che guardavo tempo fa era un americanata; il vero anime è quello che mi capita di vedere ora.. -
bankai97 .
User deleted
Personalmente sono dell'idea che certi anime non siano adatti a un pubblico di bambini e in conseguenza di ciò trovo che sia necessario metterli in delle fasce d'orario non protette. Per il resto, sono dell'idea che qualsiasi opera d'arte debba rimanere per quella che è, anche se un eventuale modifica da parte di terze parti potrebbe migliorarla. Sono quindi contrario fortemente a qualsiasi tipo di censura o di modifica.
Quoto, possono benissimo fare come fa, o meglio faceva MTV che trasmetteva gli anime senza censura la sera, invece preferiscono censurali per attirare anche i bambini, e di conseguenza fanno più soldi.. -
.Quoto, possono benissimo fare come fa, o meglio faceva MTV che trasmetteva gli anime senza censura la sera, invece preferiscono censurali per attirare anche i bambini, e di conseguenza fanno più soldi.
Al mondo d'oggi tutto si basa sui soldi e le televisioni vivono grazie agli ascolti,quindi se un programma con il GF fa un boom d'ascolti è normale che continuano a trasmetterlo. Ma questo non è pertinente al topic.
Personalmente come detto da Jaga, certi anime non sono per tutti e quindi credo sia più giusto metterli in certe fasce orarie più tosto che censurarli. Un altro esempio di censura di anime si può fare con l'anime " Naruto",in questo tutte le parole ritenute offensive come "bastardo" sono state censurate ed eliminate. Il mondo migliore per gustarsi un anime,e quindi vederlo non censurato,sono gli streaming,. -
Eli4nto .
User deleted
Il bello è che censurano gli anime ma gli horror o i film porno che possono "traumatizzare"/spaventare i bambini non li censurano
PS. io non ne ho mai visto né l'uno né l'altro e non li voglio vedere, lol.
Censure: cosa ne pensate ? |
